【編譯趙中麒整理報導】英國獨立報指出，約一週前，中國人民解放軍在進入喜馬拉雅山區的囊帕拉山口射殺手無寸鐵的西藏難民。大批登山客目擊，並先後在西方媒體披露這件駭人聽聞的槍擊事件。中國駐尼泊爾外交官正在追蹤並嘗試讓目擊者閉嘴。

這起事件發生在9月30日，包括一位比丘尼在內的70名西藏難民隊伍在穿越囊帕拉山口（Nangpa La）時遭解放軍射擊。

菲律賓的登山醫生泰德．艾斯奎拉（Ted Esguerra）說，至少3人在囊帕拉山口被槍殺，2女1男。國際援藏組織（Inter-national Campaign for Tibet）表示，這名死亡的女性是一位17歲的比丘尼。此外，部分孩童遭中國解放軍逮捕，安危令人擔憂。

英登山客全程目睹

身亡的比丘尼克桑楠措（Kel-sang Namtso）僅17歲，在遇到槍擊時，她正保護並帶著孩童們穿越山口。根據當時在卓奧友峰基地營（Cho Oyu camp）的西方登山客之指控，另一名13歲的孩童也在為時15分鐘的連續槍擊中喪生。指控者包括2位前往登山的英國員警。至於逃過槍擊的43位西藏難民則安全抵達尼泊爾。

結束槍擊後，3名中國士兵穿越基地營強行帶走多位西藏孩童。現場所有的登山客與嚮導均未挺身制止解放軍的押人行動。目前已知負責中國邊境安全的解放軍羈押了9名年齡介於6至8歲的孩童，以及1位老人。

中國駐加德滿都大使館於11日通知目擊事件經過的登山客，英國警官史帝夫．羅維斯（Steve Lawes）前往大使館接受訪談。人在尼泊爾的羅維斯在電話訪問中描述當時的情形。

射殺事件發生在早上10點30分，大約20到30位西藏人徒步朝囊帕拉山口走去，然後，基地營中發出2聲槍響，那可能是警告他們不要繼續妄動。「不過，槍聲反而讓大家加快速度越過冰河，這又引起更多槍聲。我們離開槍的解放軍約3百碼。這次明顯不是警告，那些解放軍迅速將自動步槍架上胸前，瞄準那些準備徒步逃離中國暴政的西藏難民掃射。」

「一個人倒下了又起來，但又旋即倒下。那些解放軍搶走了我們手上的望遠鏡，並用它檢視屍體數量。」解放軍接管位於西藏與尼泊爾邊境的卓奧友峰基地營時，那種氣氛讓人震驚與恐懼。

羅維斯表示，在射殺結束後約1小時半，中國解放軍便從基地營中強行押走沒有跟上隊伍的孩童：「那些孩童排成縱隊被帶走，就離我大約6呎遠。他們沒有像正常孩童般左顧右盼，他們真的被嚇到了。在他們被帶走之前，基地營到處看得到解放軍，當時，我們能做的事情就是什麼也不要做，以免引發更多的暴力。」

因為擔憂仍在西藏的西藏登山客安危，以及懷疑中國政府可能利用這個機會強施巨額登山許可費（目前，欲攀登聖母峰，每次需繳交3萬英鎊的許可費），是這起事件發生迄今一個多星期，消息卻仍未被廣知的原因。

一位不願具名的美國登山者說：「事件發生後，沒有任何人掉頭回去，也沒有人因此放棄登山計畫！相反地，為免遭池魚之殃，大家立刻在你面前開始登山，彷若一切都是按照計畫一樣。」大家因為害怕自身安危而不敢挺身制止解放軍的押人行動，其實可以理解，但登山客回國卻仍噤若寒蟬，這種態度則讓人感到厭惡。

西藏難民逃亡路艱難

每年約有2千5百至4千位西藏難民翻越喜馬拉雅山，經過尼泊爾到印度。受到攻擊的人，他們之中的成人多數是比丘與比丘尼。另外，為了讓小朋友在印度西藏難民收留中心接受教育，孩童的父母也會讓他們加入穿越囊帕拉山的藏民隊伍。

一般來說，秘密穿越通常在晚上或冬天進行。不過，或許考量到隊伍中為數近30名孩童的行動力，此次的穿越行動選在清晨進行。他們僅著輕便夾克與皮靴迅捷地行動，但仍被解放軍發現而被攻擊。

雖然中國政府口口聲聲誓言保護少數民族的宗教，但在西藏講授藏傳佛教經典仍不時受到官方的關注。就像已經成功逃到印度的其他先行者一般，他們為了接受真正的宗教洗禮而開始他們艱苦的旅程，企圖靠著雙腿與意志強渡喜馬拉雅山。

遺憾的是，旅程就要成功之際，卻遇上殺神的襲擊。截至目前為止，中國官方仍沒有對此事件發表任何看法。

僥倖能穿越中尼邊界的西藏難民，正在尼泊爾接受國際援藏組織的訪談，其中包括一個7歲的小女生。國際援藏組織執行長馬瑞．貝斯（Mary Beth）說：「我們正尋求聯合國難民高級公署對這批西藏難民安全的保證。目前這批難民暫時待在尼泊爾，我們希望聯合國能保證他們不會受到任何的虐待與迫害，同時也不會被強制遣返回西藏。」一名倖免於中國人民解放軍射殺的比丘說：「中國軍隊開槍後，除了碰碰的槍聲跟驚恐的喊叫聲外，就什麼都沒了。太可怕了，不過，我們仍然盡可能照顧這個小妹妹。太可怕了……」